据孙海平介绍，现在刘翔已经可以随意行走，天气不错时还会稍微慢跑一下，“医生也建议我们，能活动就尽量活动一下，如果太长时间不活动，局部可能出现肌肉萎缩的情况，要想再练回来会很难。”

另一方面，各方面的医疗专家也没有停止对刘翔的医学观察。孙海平介绍：“我们的医疗专家队伍中有一位中医学教授，他也是我们莘庄基地里几位队医的论文辅导老师。8月底他在北京时曾亲自看过刘翔的脚，当时的情况还比较严重。”8月31日，刘翔拍过一组片子，当时片中显示刘翔脚后跟处的炎症及钙化范围大约如一粒蚕豆大小，并且跟腱处的肿痛还未完全消失。这块坚硬的钙化物正是引发刘翔在北京奥运会上退赛的罪魁祸首。现在，肿痛已经没有了，虽然炎症并没有完全消除，但专家却给出了一个好消息。“这位教授最近又帮刘翔看过一次脚，他亲手捏了刘翔的跟腱，从小腿肌肉一直顺着跟腱长势摸到末梢点，捏过之后他告诉我们，刘翔的脚比上次他看到的要好很多了。”

刘翔手按脚步受伤部位

8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。(新华社记者刘宇摄)

这个好消息让刘翔师徒备受鼓舞。因为从一开始接受治疗到现在，刘翔本人和孙海平教练都一直抱着能不开刀就不开刀的想法。刘翔自己认为，开刀就意味着要在已有的伤病部位多加一道伤口，这本身就是一项具有风险的治疗手段，他个人不太愿意尝试。同样，孙海平也倾向于保守治疗。

保守治疗最大的弱点就是需要较长的治疗过程，而且到底要多长时间，还得视个人情况而定。从8月31日到现在这短短一个多月的时间里，通过中药外敷、泡脚和按摩的方法，刘翔的脚已经有了明显改善。这也就证明，通过这种较为保守的疗法，刘翔的伤脚也可以在较短时间内得到不错的治疗。

至于刘翔何时复出参赛，根据孙海平的推算，最理想的时间应该是明年6月纽约和尤金的比赛。这两站比赛刘翔每年都去，他每次都能跑出不错的成绩，所以刘翔期望自己的复出在这里开始。今年，尤金站刘翔因抢跑退赛以及纽约站又因伤退赛，刘翔期待在这里复出，也是有着一定意义的。

目前，只等同行的中国专家组日程安排妥当，刘翔赴美问医的具体时间就将敲定。